Ron Livingston and Jennifer Aniston starred in this all-too-realistic film about working in the high tech industry