Composer/songwriter Jonathan Larson died from a heart problem on the opening night of this musical about life during the AIDS epidemic in the 1990s